Mesure de l’impact d’un outil de traduction médicale en temps réel sur le temps de passage aux urgences des patients non francophones

Droits des personnes

Les patients seront informés de façon orale et/ou écrite, dans des termes compréhensibles, du but de l'étude et du traitement de leurs données personnelles. Mais aussi de leur droit de refuser de participer à l'étude ou de la possibilité de se rétracter à tout moment, tout comme : le droit d’accéder à toutes leurs données recueillies, de demander des rectifications sur leurs données, de s’opposer à la transmission ou de demander la suppression de leurs données, de restituer ou transférer leurs données à un tiers lorsque cela est possible, d’exercer leur droit de limitation du traitement de leurs données et de déposer une réclamation auprès de la CNIL.. Cette information se fait par les investigateurs participants, par voie d’affichage dans les salles d’attente, et par la remise d’une note d’information.. . Un note explicative est envoyée par courrier au domicile des patients inclus en rétrospectif, considérant pour accord sans retour contraire de leur part.. . Les notes explicatives sont au minimum traduites en anglais pour les patients non francophones, et dans leur langue maternelle quand cela est possible.